Wine in a can? It makes some cringe but a South African start up says it's the next big thing