What Dems said was "reverse Medicaid cuts." What Republicans heard was "transgender surgery"