Trump's homelessness crackdown in Washington, D.C., sparks concern among human rights advocates