Transportation Sec. Sean Duffy's chat with air traffic controllers was a masterclass in not helping