Thune and Schumer get into rare back-and-forth on Senate floor ahead of government shutdown deadline