Their landlord abandoned them, then jacked up the rent. Now they’re fighting back.