The Hidden Cause of Traffic Jams—and How to Solve Them