Suspect texted roommate after Charlie Kirk shooting, left note under keyboard, prosecutors say