Surveillance video shows man convicted of raping a Metro rider on a moving train