Supreme Court to hear case over transgender athlete bans in girls and women's sports