Supreme Court to hear arguments about reviving lawsuit challenging mail-in ballots