South Koreans hit the road for Chuseok celebrations amid record travel and spending surge