"Social Studies" filmmaker Lauren Greenfield on creating in-person dialogues for kids to connect