She took her fight against prison sexual violence to the Supreme Court — and won