RFK Jr. says he can diagnose random children with "mitochondrial challenges" based on their faces