Protesters clash with police outside ICE facility