Pop-up newsstand in Times Square gives nod to city’s gritty past