Police say they’ve finally identified killer in notorious yogurt shop murders