Palestinians return to ruins where homes once stood as Israel awaits remains of hostages