NFL team makes player's son an honorary captain after completing cancer treatment