Late-night laughs: Stephen Colbert, Trevor Noah and others take on Al Franken's apology