Investigation into Jeffrey Epstein's death marred by lapses, experts say