ICE head Todd Lyons says agents will arrest anyone in U.S. illegally, not just criminals