Ian McEwan turns life-changing legal case into Emma Thompson drama “The Children Act”