Family gathers at site of fatal shooting on anniversary of Maryland man's unsolved murder