Exclusive: Inside Obama’s secret struggle to punish Russia for Putin’s attack on American democracy