Director Paul Greengrass takes on Norway’s deadly terror attack in his new film “22 July”