Dallas ICE facility shooter was "hoping to cause some carnage and mayhem," ICE head says