Cops cuffed him for failing to signal but video exposed the real motive