"BTW good d**k" is the best compliment Jason Segel could get from "Shrinking" co-star Harrison Ford