Bill Murray reflects on his journey from blockbuster movie star to indie film darling