As he shifts to directing, Cuba Gooding Jr. reflects on his career's brightest and darkest moments