A massive new data center could disrupt this Missouri community. It’s shrouded in secrecy.