3-Year-Old Girl's Body Found in Creek Day After Mom's Boyfriend Arrested: Cops