3 Texas Democratic lawmakers who fled to Illinois describe effort to halt GOP-led redistricting plan